Γράφει ο φιλόλογος
Νίκος Κατοίκος,
τέως φροντιστής
Σταύρου Αργυρίου,
«Λατινικά Γ’ Λυκείου»,
Θεσσαλονίκη 2024 (4η έκδοση)
Περί τα μέσα Αυγούστου 2024 οι Εκδόσεις Αργυρίου (Εθνικής Αντίστασης 20, Σέρρες, τηλ. 23210-66260) κυκλοφόρησαν με τα παραπάνω στοιχεία ένα μεθοδικό, αναλυτικό και χρηστικό βοήθημα για το μάθημα Λατινικών τής Γ’ τάξης Λυκείου, που εξετάζεται στις πανελλήνιες εξετάσεις.
Ο κ. Αργυρίου είναι γνωστός φιλόλογος στους φροντιστηριακούς και καλλιτεχνικούς κύκλους και διατηρεί προ πολλών ετών οργανωμένο φιλολογικό φροντιστήριο στις Σέρρες. Είναι έμπειρος εκπαιδευτικός και συγγραφέας πολλών διδακτικών και λογοτεχνικών βιβλίων. Το εν λόγω βιβλίο είναι και πρωτοτοποριακό, καθώς το μισό είναι τυπωμένο και το άλλο μισό (εν είδει τεστ και διαγωνισμάτων) καλύπτεται από σχετική ιστοσελίδα, που συνεχώς εμπλουτίζεται.
Τα Λατινικά Αργυρίου βοηθούν αποτελεσματικά τόσο τη φροντιστηριακή, όσο και την ατομική μελέτη αυτού του μαθήματος. Το βιβλίο αυτό δεν αφήνει κανένα κενό στην εξεταστέα ύλη των Λατινικών. Έτσι, όποιος μαθητής ή μαθήτρια το μελετήσει προσεκτικά, μπορεί να αριστεύσει στις εξετάσεις.
Η δομή τού βιβλίου είναι η εξής: Αρχίζει με την «Εισαγωγή στη Λατινική Γλώσσα και Λογοτεχνία» (σελ. 5-10). Στη συνέχεια, αναλύονται τα 35 μαθήματα της ύλης Γ’ τάξης Λυκείου από κάθε πλευρά και έπειτα ακολουθεί η θεωρία Γραμματικής και Συντακτικού τής Λατινικής Γλώσσας.
Σε κάθε μάθημα δίνεται ξεχωριστά το κείμενο και μια ωραία μετάφραση. Έπειτα, το κείμενο μπαίνει σε άλλη συντακτική σειρά, για να προκύψει μετάφραση σύμφωνα με το νεοελληνικό ύφος. Κάτω από κάθε λέξη ή φράση τού αραιογραφημένου κειμένου μπαίνει η μετάφραση με κόκκινο χρώμα. Ακολουθούν: Αναλυτικό λεξιλόγιο, το προβλεπόμενο από το σχολικό βιβλίο γραμματικό ή συντακτικό φαινόμενο, οι λατινικές λέξεις που συγγενεύουν με την Ελληνική Γλώσσα, αναλυτική σύνταξη όλων των προτάσεων και των όρων, πάλι σε αραιογραφημένο κείμενο (κατά περιόδους).
Η μακρά πείρα και τα σύγχρονα εκτυπωτικά και ηλεκτρονικά μέσα έφεραν το σπουδαίο αυτό αποτέλεσμα, ένα σύγχρονο βοήθημα, που χαίρεσαι να το μελετάς, να μαθαίνεις σε βάθος και να αμείβεσαι αναλόγως στις εξετάσεις.
Εύγε, κύριε Αργυρίου για τη συγγραφή και έκδοση αυτού του ωφέλιμου βιβλίου. «Καλή επιτυχία» στους μαθητές που θα το μελετήσουν, επιδιώκοντας να αριστεύσουν στα Λατινικά, σε μια γλώσσα και Λογοτεχνία που ακολούθησε συνειδητά και αποδοτικά τα χνάρια της Αρχαίας Ελληνικής, και που είναι στενά συγγενής με τη δική μας, καθώς και μητέρα των σύγχρονων νεολατινικών γλωσσών.