Οι «Άθλιοι» του Β. Ουγκώ στον «Ελληνικό Κόσμο»

Της
Δανάης Μαρίτσα

«Όσο θα υπάρχει κοινωνική αδικία στον κόσμο, εξευτελισμός του άντρα, εκμετάλλευση της γυναίκας και σκοτάδι του παιδιού, βιβλία σαν αυτό δεν θα είναι άχρηστα», σημειώνει ο σπουδαίος Γάλλος συγγραφέας, εκπρόσωπος του γαλλικού ρομαντισμού Βίκτωρ Ουγκώ στον πρόλογο του μυθιστορήματός του «Οι Άθλιοι», το οποίο ολοκλήρωσε έπειτα από 17 χρόνια, το 1862. Το εμβληματικό αυτό έργο παρουσιάζεται στο «Θέατρον» του Κέντρου Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος» (Πειραιώς 254, Ταύρος) σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνας Νικολαΐδη με έναν θίασο 22 ταλαντούχων ηθοποιών, σκηνικά και κοστούμια Μαρίας Φιλίππου, μουσική Γιάννη Οικονόμου. «Οδηγός μου υπήρξε η φράση του Γιάννη Αγιάννη: Να αγαπάτε ο ένας τον άλλον για πάντα. Όσο κι αν ψάξετε, δε θα βρείτε πολυτιμότερο στοιχείο στη ζωή από την Αγάπη», υπογραμμίζει η σκηνοθέτις και συμπληρώνει: «Ο χρόνος δεν μπορεί να φθείρει το έργο αυτό ούτε να αλλοιώσει την αξία του. Αποτελεί πρότυπο ζωής, καθώς μέσα από τη διαδρομή των ηρώων αποκαλύπτεται με μοναδικό τρόπο η αγωνιώδης πορεία του ανθρώπου από το σκοτάδι στο φως». Η παράσταση απευθύνεται σε παιδιά και ενήλικες. Οι «Άθλιοι» μεταφράστηκαν σε όλες σχεδόν τις γλώσσες, μεταφέρθηκαν αναρίθμητες φορές στη μεγάλη οθόνη και σε θεατρικές σκηνές, με αποκορύφωμα το Queens Theatre του Λονδίνου, όπου παρουσιάζεται αδιαλείπτως από το 1985. Πρωταγωνιστούν οι ηθοποιοί Ιβάν Σβιτάιλο (Γιάννης Αγιάννης), Μιχάλης Μαρκάτης (Ιαβέρης), Νίκη Παλληκαράκη, Ορέστης Τρίκας, Κωνσταντίνος Μουταφτσής, Ελευθερία Πάλλα, Φιλίππα Κουτούπα, Ραφαέλ Αριστοτέλους, Ειρήνη Αγγελοπούλου, Βασιλική Ανδρίτσου και Τάσος Χαλκιάς. Παραστάσεις δίνονται κάθε Σάββατο στις 14.30 και Κυριακή στις 11.30.