Κρατούμενοι φυλακών ανέβασαν θεατρική παράσταση στην αγγλική γλώσσα

Με τις ιδιότητές της ως εθελόντρια καθηγήτρια Αγγλικών στο Κατάστημα Κράτησης Ναυπλίου και εκπαιδεύτρια Ενηλίκων Καταστημάτων Κράτησης, η Βολιώτισσα Γκέλη Ντηλιά που κατοικεί στο Ναύπλιο, θα συμμετάσχει στο 1ο Διεθνές Συνέδριο του Τμήματος Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας που εδρεύει στον Βόλο. Θα παρουσιαστούν διδακτικές πρακτικές και νέες προσεγγίσεις της ξενόγλωσσης εκπαίδευσης που θα ανοίξουν ένα γόνιμο διάλογο με διεθνή ανταλλαγή απόψεων. Το θέμα αφορά στη διδασκαλία των αγγλικών στους εγκλείστους των φυλακών Ναυπλίου και το επίτευγμά τους να παίξουν εξ’ ολοκλήρου στα αγγλικά σε χρόνο ρεκόρ μια θεατρική παράσταση στις 20/12/18, βασισμένη στο αριστούργημα του Καρόλου Ντίκενς «Μια Χριστουγεννιάτικη Ιστορία». Κάτι ανάλογο δεν έχει ξανασυμβεί μέχρι σήμερα σε ελληνική ή ευρωπαϊκή φυλακή (πλην των αγγλόφωνων χωρών). Να σημειωθεί ότι τα μαθήματα εκμάθησης της ξένης γλώσσας ξεκίνησαν στις 27/9/18 και ότι το επίπεδο των μαθητών ήταν κατώτερο των αρχαρίων, καθώς κάποιοι δεν γνώριζαν καθόλου τη γλώσσα. Οι μαθητές αυτοί αποτελούσαν μια πολύγλωσση ομάδα, με μητρικές γλώσσες τα αραβικά, τα αλβανικά και τα ελληνικά. Κατάφεραν να αφήσουν στην άκρη τις θρησκευτικές τους διαφορές, καθώς δεν ήταν όλοι χριστιανοί αλλά και τις προσωπικές και πολιτισμικές και να συνεργαστούν εποικοδομητικά. Το αποτέλεσμα ήταν να επιτύχουν τον στόχο με αρκετές πρόβες και να αποδώσουν τους ρόλους τους αποτελεσματικά και χωρίς λάθη. Με αυτόν τον τρόπο απέδειξαν ότι όταν οι κρατούμενοι εμπνευστούν από κάποιον, τον εμπιστευθούν και πιστέψουν στον εαυτό τους κάνουν θαύματα, διευρύνουν τους ορίζοντές τους και με την αποφυλάκισή τους η επανένταξη θα είναι ομαλή. Το Συνέδριο λόγω Covid-19 θα διεξαχθεί on-line στις 26 και 27 Σεπτεμβρίου 2020. Το πρωτότυπο θέμα της εισήγησης με τίτλο «Teaching English as a Secondary Language in a Greek Prison: A Fruitful Challenge» θα δημοσιευτεί στον τόμο των πρακτικών του Συνεδρίου.