Απειλητικά mail στα σχολεία της Αττικής: Από γνωστό φαρσέρ και… μεταφρασμένα με google translate

Συνεχίζονται οι έρευνες της Αστυνομίας για την μαζική αποστολή email σήμερα (29/5) σε περισσότερα από 30 δημοτικά σχολεία της Αττικής και ξένα κολέγια προκαλώντας ανησυχία, καθώς ανέφεραν πως «έχει τοποθετηθεί βόμβα στο σχολείο».

Σύμφωνα με τις νέες πληροφορίες η μαζική αποστολή έγινε από ρωσικό σέρβερ και πρόκειται για γνωστό στις ευρωπαϊκές αρχές αποστολέα – φαρσέρ που λειτουργεί με τον ίδιο ακριβώς τρόπο για ανάλογες αποστολές μηνυμάτων.

Μάλιστα όπως προκύπτει από έρευνα της Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος ο ξένος αποστολέας χρησιμοποιεί το εργαλείο μετάφρασης της Google καθώς -προφανώς – δεν γνωρίζει την γλώσσα κάθε χώρας.

Μετάφραση από αραβικό κείμενο
Σύμφωνα με τα όσα μετέδωσε ο τηλεοπτικός σταθμός MEGA το κείμενο αυτό προέρχεται από τη Ρωσία, χωρίς οι αστυνομικοί να αποκλείουν το ενδεχόμενο να έγινε αλλοίωση των δεδομένων και να προέρχεται από άλλη χώρα και απλώς να χρησιμοποιούν τα ρωσικά στοιχεία. Όπως είπε ο αστυνομικός συντάκτης θεωρούν πως έχει γίνει μετάφραση από αραβικό  κείμενο και όχι ρωσικό ενώ μάλιστα, φαίνεται να είναι παλαιότερο.

Την ίδια στιγμή, η απάντηση από το υπουργείο Παιδείας αναφέρει πως το μήνυμα αυτό είναι spam και να μην του δοθεί κάποια ιδιαίτερη σημασία.

Τι γράφει το απειλητικό email
Το απειλητικό email που εστάλη στα σχολεία, αναφέρει τα εξής:

«Θα σας ρίξουμε πάνω τους και θα πνιγείτε μέχρι το φως στα μάτια σας να γίνει σκοτάδι το οποίο θα αυξηθεί και όλοι θα νιώσετε αυτό το βάρος στον εαυτό σας και θα βυθιστείτε στο σκοτάδι. Ας θάψουμε το κράτος κάτω από ένα βουνό από πτώματα.

Θα μετατρέψουμε τις πόλεις σας σε ερείπια του Μαράουι.

Θα σε ανατινάξουμε όπως έκαναν τα αδέρφια μας στο Παρίσι. Εμπνευστήκαμε από τον Abdelhamid Abaaoud, Σαλάχ, Αμπντεσλάχ, Ισνιλόν Χαπιλόν, οι Αδελφοί Μάουτ και όλοι οι άλλοι.

Ο Inshallah Allah τους έδωσε τους παραδεισένιους κήπους του Firdaus. Μας αναγνωρίζετε ως τρομοκράτες όταν στην πραγματικότητα πολεμάτε ενάντια στον δίκαιο νόμο μας.

Ο καθένας που σκοτώνει σε μια ιδιοτροπία δεν είναι ένας από εμάς. Τα ψέματα που διαπερνούν ολόκληρη την άθλια ζωή σας δεν δίνουν αναγνώριση ότι μας πολεμάτε όχι επειδή είμαστε κακοί.

Είσαι φτιαγμένος από το κακό. Ο θάνατος σας περιμένει μαζί μας. Κάθε Καφίρ θα λογοδοτήσει στους μουσουλμάνους για την παρενόχλησή τους.

Θα εισβάλουμε στο συντακτικό γραφείο κάθε μέσου ενημέρωσης και θα κόψουμε λαιμούς στα ψεύτικα γράμματά σας.

Θα είστε όλοι για πάντα στο φούρνο της κόλασης. Όπου κι αν κρύβεστε και ανεξάρτητα από το πώς τρώτε αποφύγετε την τιμωρία θα σας καλύψει και δεν έχει σημασία πού ή Πότε.

Δεν κρατιέμαι από αυτό το dunya και αν και αν ευχαριστεί τον Αλλάχ εγώ (και όλοι) θα πάω στον Αλλάχ και με τις φλόγες μας θα σας κάψουμε τα άθλια σώματά σας και θα γίνουμε το όργανο του Αλλάχ σε αυτόν τον ιερό πόλεμο.

Φοβάσαι τον θάνατο και δίνεις τα πάντα για να το αναβάλεις.

Βλέπουμε την αιωνιότητα από την παιδική ηλικία και ό, τι κι αν συμβεί στο σώμα μας δεν θα πεθάνουμε ποτέ.

Ακόμα και μετά από να γίνει ένα πλήρες κενό. Η πληρότητα θα είναι στην κορυφή και θα είμαστε πάντα σε αυτό.

Σε καμία περίπτωση μην θεωρείτε νεκρούς αυτούς που σκοτώθηκαν στο μονοπάτι του Αλλάχ. Όχι είναι ζωντανοί και λαμβάνουν το μερίδιό τους από τον Κύριό τους.

Και Inshallah θα έρθει η μέρα που η αλήθεια θα επικρατήσει και ο νόμος που ορίζει ο Παντοδύναμος θα εξαπλωθεί στη γη.

Και από το Νταγκεστάν στη Βομβάη θα υπάρχει ένα Χαλιφάτο σε όλο τον κόσμο.

Θα κάψουμε το γήπεδό σας».

Δεν βρέθηκε τίποτα ύποπτο
Συνολικά, 35 σχολεία από Χαϊδάρι, Γέρακα, Γαλάτσι, Νέα Ιωνία, Αιγάλεω έλαβαν το απειλητικό μήνυμα, το οποίο είναι ίδιο. Μαθητές, καθηγητές και γονείς αναστατώθηκαν, ενώ στα σημεία έσπευσαν δυνάμεις της αστυνομίας για ελέγχους, και δεν εντοπίστηκε τίποτα ύποπτο.