Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης στη «Θ» για το βιβλίο του «Οι κεραίες της εποχής μου»
Το βιβλίο του «Οι κεραίες της εποχής μου – Ταξιδεύοντας με 33 διάσημους συγγραφείς σε ένα δωμάτιο» παρουσίασε ο Ανταίος Χρυσοστομίδης σε εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε χθες στο βιβλιοπωλείο «Χάρτα». Ο συγγραφέας μίλησε στη «Θ» για τα μοναδικά του αυτά ταξίδια, όπως εκείνος τα βίωσε, αλλά και για τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία.
Στο βιβλίο του ο Ανταίος Χρυσοστομίδης μεταφέρει τις συζητήσεις που έκανε είτε μόνος του, είτε με τη Μικέλα Χαρτουλάρη με 33 διάσημους συγγραφείς για τις ανάγκες της ομώνυμης τηλεοπτικής εκπομπής, «όχι απλώς μεταγράφοντάς τες», όπως είπε στη «Θ», αλλά προσθέτοντας τη δική του, προσωπική ματιά, τη δική του ερμηνεία σε απαντήσεις τους, ανεκδοτολογικά στοιχεία και άλλα που η τηλεοπτική κάμερα δεν μπορεί να δείξει, ενώ παραθέτει και μέρος των συνεντεύξεων. Γι’ αυτό και ο τίτλος είναι «Οι κεραίες της εποχής μου» και όχι «μας» όπως συμβαίνει στον τηλεοπτικό τίτλο. Πρόκειται για ένα βιβλίο (εκδ. Καστανιώτη) που μας κάνει γνωστό όχι μόνο το έργο και τις ιδιωτικές στιγμές 33 σπουδαίων συγγραφέων, αλλά κυρίως μας μυεί στη βαθύτερη αξία που μπορεί να αποκτήσει η λογοτεχνία για τη ζωή μας. Το βιβλίο περιλαμβάνει τις συζητήσεις του Ανταίου Χρυσοστομίδη με τους Νικολό Αμανίτι, Μάργκαρετ Άτγουντ, Μωριάς Αττιά, Μάρτιν Βάλζερ, Ναντίν Γκόρντιμερ (Νόμπελ Λογοτεχνίας 1991), Άμος Οζ, Πολ Όστερ, Ορχάν Παμούκ (Νόμπελ Λογοτεχνίας 2006), Τζορτζ Πελεκάνος, Σέρχιο Πιτόλ, Σαντιάγο Ρονκαλιόλο, Ζοζέ Σαραμάγκου (Νόμπελ Λογοτεχνίας 1998), Αντόνιο Ταμπούκι, Π. Ντ. Τζέιμς, Ντάριο Φο (Νόμπελ Λογοτεχνίας 1997), Κάρλος Φουέντες κ.ά. «Πρόκειται για τον πρώτο τόμο, καθώς ετοιμάζω και δεύτερο με επόμενες συνεντεύξεις, για να μη σας πω και τρίτο» σημειώνει ο συγγραφέας, για να δηλώσει ευτυχισμένος για αυτή του τη δουλειά, καθώς όπως λέει «οι περισσότεροι φάνηκαν πολύ γενναιόδωροι απέναντι μου αποκαλύπτοντας στην κάμερα σπάνια κομμάτια του εαυτού τους». Από τις συναντήσεις του ξεχωρίζει εκείνες με τη νομπελίστα Χέρτα Μύλερ. «Την «κυνηγούσα» για συνέντευξη τρία χρόνια, ήταν η πρώτη φορά που έδωσε στην τηλεόραση ποτέ και καθ’ όλη τη διάρκεια της συνομιλίας η τραγικότητα της ζωής ήταν σχεδόν παρούσα. Ξεχωριστές ήταν οι συναντήσεις με τον Κάρλος Φουέντες, το Μάριο Βάργκας Λιόσα, το Χανς Μάγκνους Εντσεσμπέργκερ που παρά τα 80 του χρόνια με εντυπωσίασε η καθαρότητα του μυαλού του. Ελάχιστοι με απογοήτευσαν, κυρίως εκείνοι που είναι ταγμένοι σ’ ένα πράγμα, τη λογοτεχνία που αγαπάνε, κι αυτό δυσκολεύει κάποιες φορές την επαφή μαζί τους, χωρίς αυτό να σημαίνει πως δεν έχουν το δικό τους ενδιαφέρον». Η αίσθηση που άφησαν αυτές οι συναντήσεις στον Ανταίο Χρυσοστομίδη είναι πως «συνήθως, όσο πιο καλός λογοτέχνης είσαι, τόσο περισσότερο έχεις τα «εργαλεία» για να παρακολουθείς και να ερμηνεύεις την εποχή σου και κυρίως, όσο πιο σημαντικό είναι το έργο σου, τόσο πιο απλός και προσιτός είσαι με τη ζωή και τους ανθρώπους». Σε ό,τι αφορά στα ελληνικά λογοτεχνικά πράγματα, ο κ. Χρυσοστομίδης σχολίασε πως «αν και έχουμε πολύ καλούς λογοτέχνες, η λογοτεχνία μας έχει πρόβλημα να βγει στο εξωτερικό, σημειώνοντας την έλλειψη μεταφραστών της ελληνικής γλώσσας ως το ένα εμπόδιο και τη μη ικανότητα των Ελλήνων λογοτεχνών να παρακολουθούν τις εξελίξεις του εξωτερικού το άλλο, για να δηλώσει αισιόδοξος για το ότι θα ξεπεραστούν οι εγγενείς αδυναμίες, καθώς αλλάζουν «η ζωή, τα πράγματα και μοιραία θα αναγκαστούμε να παρακολουθούμε πιο συχνά το τι συμβαίνει εκτός Ελλάδας».
Με το συγγραφέα στη χθεσινή παρουσίαση συνομίλησε ο φιλόλογος και συγγραφέας Κώστας Ακρίβος, ο οποίος είπε σχετικά με το βιβλίο πως «είναι ένα βιβλίο συναρπαστικό για συγγραφείς και μυθιστορήματα, που – αν μη τι άλλο – διαβάζεται σαν μυθιστόρημα».
Δανάη Πίκουλα